24.04.2001 Meine neuesten Bilder vom Austrieb der Neupflanzungen und den Sämlingen. Teil 1/ die ersten 100 My recent pictures of the new planted peonies and the seedlings. Part 1, the first 100.

2001



21.04.2001 Dai KM , Ying TH, 1990, New Species of the Genus Paeonia from China [P. altaica]
20.04. 2001 Ich habe ein paar Bilder von unseren Lieblings-Feinden gemacht. Reizende Insekten, die gerne alles über sich kahl fressen. Wenn man die in die Suppe kochen könnte... I have made some pictures of our best enimy in the garden. A lovely insect. If we could make a soup of them ...

Maulwurfsgrille

20.04. 2001 Ein paar neue Bilder von P. obovata. Herr Pohle aus Lauchhammer hatte freundlicherweise seine Fruchtstände photographiert. Some new pictures of P. obovata. Mr. Pohle from Lauchhammer has kindly been taking pictures of the fruits of his plants.

P. obovata Maximowicz



19.04. 2001 Die Sämlinge aus Kanada sind da! Josef Halda hatte 1998 im mongolischen Altai – Gebirge ein paar herrliche Lactifloras entdeckt. Leider waren die Samen schnell ausverkauft. Ich hatte davon im eMail-Forum von Yahoo geplaudert, daß Halda sie als die schönsten Pfingstrosen bezeichnet hat, die er je in der Natur gesehen hat. Tja, und dann meldete eines Tages Reiner Jakubowski, daß eine kanadischen Gärtnerei Sämlinge von Halda's Samen im Angebot hat. Es dauerte eine Weile, bis meine Bank die Überweisung durch hatte, aber dann kam heute endlich das Päckchen! The seedling plants from Canada are here! Josef Halda told me, that some years ago there were fantastic Lactifloras in the Mongolian Altai-Mts. A nursery in Canada sells the seedlings. Thanks to Reiner Jakubowski for announcing this on yahoo-groups, without you I wouldn't have found the plants.

JJH9808177

JJH9808135


15.04. 2001 Jetzt bin ich mir ganz sicher, daß meine 'Broteroi' nicht echt ist. Wenn also jemand mal aus dem Arboretum Waasland Pfingstrosen-Wildarten kaufen sollte ... Vorsicht. Das Laub von Mallorca stimmt auch mit dem meines Sämlings aus der Sierra Nevada überein (coll. Joschko 1999). Now I'm absolutely sure, that my last year first time blooming P. broteroi is anything, but not this. If anybody intends to buy peonies from the Arboretum Waasland, be careful! The leaf of the plants in the BG of Sóller are identical with the leaves of my seedling plant from the spanish Sierra Nevada (coll. Joschko 1999).

P. broteroi

P. cambessedesii

10.04. 2001 Ein paar Impressionen aus Mallorca. A few Impressions from Majorca. More see April 15


07.04. 2001 Waiting for the first flower – some picutres from last year

GoldenVanity

High Noon

P. 'Tria'

P. 'Princesse Amélie'

P. 'Er Qiao'

P. 'Rushlight'

10.04. 2001 Ich habe viele Bilder von der Website der Frankfurt Nursery eingebaut. Ich weiß nicht, wie der das macht, aber er hat 3000 Sorten im Angebot. Die Links gehen alle direkt zu Ken Clare's Seiten. So ist es am einfachsten und Platz sparendsten für mich. Die Veränderungen fallen aber nicht direkt auf. Es schließen sich aber in den schon bearbeiteten Bereichen merklich die Reihen. I was busy to bring the pictures of the Frankfurt Nursery in here. I used the direct-link method, because Ken Clare often compiled more than one picture into one file. Amazing, how many sorts he has. Thanks for the permission, Mr. Clare!
einige Bilder von mir some pictures from my garden 2000:

P. 'Guidon'

A dream of scent

P. 'Gleam of Light'


jap. TP 'rosa'

name unknown, who can help with the identification?

P. 'Renkaku'

bought as 'white', and I thought for long, this is Renkaku, but seeing pictures of other Renkakus, my plant cannot be true. Who can help??

P. wittmanniana

Bought from Klose, nice, good grower, but steril. I think it is a hybrid.

07.04. 2001 Um das leidige Thema 'Oriental Gold ' wieder aufzuwärmen: In den Arbeiten von Prof. Hosoki tauchte unerwartet dieser Name auf. Wir hatten im yahoo-Forum diese Sache ausdiskutiert und waren vor einigen Monaten zu dem Schluß gekommen, daß unter dem Namen OG eine gelbe Staude registriert ist, es aber davon unabhängig möglich sein kann, daß japanische Betriebe unter diesem Namen die erste Itoh-Hybride vertreiben. Herr Linnemann hat unter diesem Namen Pflanzen im Angebot, und er versicherte mir, daß sie eigentlich aussieht, wie 'Yellow Emperor'. Meine daraus resultierende Frage: Bieten die japanischen Betriebe die gelben Hybriden von Itoh nur unter dem Namen 'OG' an, ohne die Namen 'Yellow Emperor, .Dream ...“ zu verwenden? Kann es vielleicht sein, daß sich Smirnow bei der Registrierung der Itoh-Hybriden dessen bewußt war, daß er den selben Namen (den er kurz vorher für die gelbe Staude hat registrieren lassen), nicht zweimal nehmen konnte, und so die 4 Yellow-Namen erfand. Kann es außerdem vielleicht sein, daß sich diese 4 Sorten überhaupt nicht unterscheiden, und in Japan nur unter dem einen Namen ('OG') vermehrt werden? Here's the picture from Hosoki's paper, which is the source of the newer confusion:

There are the following facts, as I reconstruct it: Smirnow registered at first his 'Oriental Gold', about which now is known, that it is similar to the chinese 'Huang Jin Lun', which was brought in the 1940' by japanese soldiers to Japan and named 'Yokihi'. In the registration of 'OG' Smirnow did not refer to the japanese name. But he also registered a cultivar with the name 'Fan Tan', referring in the registration „... Known as AUREA, also YOKIHI.“ Some years later he found the hybrids bred by Toichi Itoh and registered them under the names 'Yellow Crown', 'Yellow Dream, 'Yellow Emperor, 'Yellow Heaven'. It is speculation, but possible, that he knew, that in Japan they were called 'Oriental Gold' and he needed to find new names for them. Fact is, that in Japan these plants are now propagated under the name 'Oriental Gold', as reports from importers show, and as the scientific paper of Hosoki shows. So, there is the one plant 'Huang Jin Lun' with a very long tradition in China, albeit not registered by the APS, but after the discussion of the last months it is evident, that the first publication of the name counts, and there is another plant, which is the first Itoh-hybrid, which uses in Japan the name of the Smirnow-registration. And with the rules of naming plants this is possible, because both plants are from different groups (herbeceous vs. itoh-hybrid).
03.04. 2001 Es war schwieriger, als ich dachte. Aber jetzt sind die verrutschten Links geprüft und repariert. Bei meinen ersten Tests hatte sich herausgestellt, daß fast die Hälfte der angelinkten Seiten auf der Website von „Golden Port“ zur falschen Pflanze ging. Irgendwann war mir beim Umsortieren von großen Tabellen ein Fehler passiert, wodurch Vorschaubild und zugehörige Adresse nicht miteinander übereinstimmten. Aber jetzt habe ich alle noch mal gecheckt. The corrections with the pictures are finished. The name section is online again. I had confused some links, so that another plant on the „Golden Port“ website was the target than expected. Since this website contained a very large number of good quality photos, it took me some days to check all the links and repair them. Thanks to Shen Huang again for the permission.
new in March/neu im März