30.01.2002 Das komplette Buch mit allen Bildern: The complete book with all pcitures: Kelway, J., 1954, Garden Paeonies, Eyre & Spottiswoode, 64 pages, illustrated with 15 color plates,.

28.01.2002 Danke an Gian Lupo Osti für die Erlaubnis, die Bilder des 'Kataloges' seines Buches zu verwenden. Das sind die hinteren Seiten mit den Sorten-Erläuterungen. Über 150 Bilder in sehr guter Qualität. Ich habe von den Vorschaubildchen 300x300 pixel große Bilder verlinkt. Groß genug, Appetit auf das Buch zu bekommen, wer es noch nicht haben sollte. Im vorderen Teil sind viele wunderschöne Photographien von Josh Westrich. Vielleicht kommen die auch mal eines Tages hier zum Vorschein. Wir werden sehen. Thanks to Gian Lupo Osti for the permission to use pictures from his great peony book. More than 150 very high quality pictures, mostly of chinese tree peonies. From the preview pictures 300x300 pixel large pictures are linked. Large enogh to get appetite for this book.

25.01.2002 Der 20.000. Klick im Counter! seit Juni 2000, seit Anfang Novemder 5000 neue! The 20.000 counter-click since june 2000, since November 5000!

23.01.2002 Ich habe alle Framesets, wo das Problem vom 11.01. auftrat, korrigiert und getestet. Ich hoffe, daß es jetzt keine Fehlermeldungen mehr geben wird (bei /fs1.html heißenden Sorten-Dateien). Wenn jemand doch noch etwas finden sollte, bitte ich um Mitteilung. Ich habe nach wie vor Probleme mit der Vereinheitlichung der Schrift. Auch wenn ich Verdana einstelle und abspreichere, und das auf StarOffice korrekt aussieht, stellt es der IE6 nicht so dar, genauso geht es mir mit schwarzen Seitenhintergründen. Ich kontrolliere zwar laufend alles mehrfach und lege mitunter stundenland per Phase 5/2 manuell Hand an, aber zur Zeit kostet mich das Layout mehr Zeit, als ich für die Inhalte habe. Kann jemand mit mehr HTML-Design Erfahrung da helfen?? I have controlled and corrected all the files, where the mistake from Jan. 11 occured. It was a frustrating job. But I hope to be through with it. I you nevertheless find some not correctly working pages, please keep me informed. But besides this I have some unresolved problems with the fonts and the background colors of the name files, and in the breeders section. My HTML Editor shows it correctly, but the browser not. I have no idea how to get over this at the moment. Maybe some of you is more experienced with such problems. Can anybody help?

19.02.2002 Wieder 100 kleine Bilder mehr, davon 20 von bisher nicht abgebildeten Sorten: Vielen Dank an Schenk nach Holland! Again 100 small pictures, among them 20 of perviously not pictured peonies. Many thank to Schenk Nursery iin Holland!

12.01.2002 2500 sind geschafft! 2500 verschiedene Sorten und Arten mi t Bild, manche mittlerweile mit verschiedenen Bildern aus 10 verschiedenen Quellen, manche nur mit 1 Bild. It is done! 2500 different cultivars and species with at least one picture. Some with many pictures from sometimes 10 different sources, some only with a single picture.

11.01.2002 Es hat sich ein Fehler eingeschlichen, den ich so schnell nicht beheben kann: Um ein einheitliches Gesicht der Framesets bei den einzelnen Sorten etc. zu erreichen, habe ich die Dateien für die Framesets ausgetauscht und durch eine mit gleichem Aussehen für alle überschrieben. Gleiche Breite, gleiche Anordnung der oberen Leiste wie auch hier. Nur leider heißen die beinhalteten Dateien manchmal nav.html und manchmal nav.htm. Das 'l' in der Dateinamenserweiterung macht den Unterschied. Woher der Fehler kommt, weiß ich nicht, er ist jedenfalls da. Die Korrektur dieses Fehler kann nur manuell geschehen, und das wird dauern. Wenn Sie also eine Seite nicht dargetellt finden, teilen Sie mir das bitte mit. Ich habe zwar schon hunderte Korrekturen gemacht, aber ich finde immer wieder nicht funktionierende Sets. I have made a mistake in the correction of some framesets. I wanted to give all sets in the cultivar section a common look, but unfortunately in some cases it didn't work correctly. There are navigation files with the suffix .htm and others with .html, and the frameset-files need .html. So in all cases with .htm suffixes it doesn't work. I beg your pardon, if you find a place with this problem please inform me. I have checked hundreds of sets, but maybe some dozend remained uncorrected.

10.01.MMII Vielen Dank an Leon Pesnell, Reiner Jakubowski, Lindsay D'Aoust und Joe Shroer für die Erlaubnis, Bilder von der HPS-website hier als Thumbnails zu verwenden. Damit ist die Zahl der bebilderten Sorten und Arten auf 2455 verschiedene gestiegen. Ein besonderer Dank an Reiner, der bei den kanadischen Züchtern und Sorten viel beigesteuert hat. Many thanks to Leon Pesnell, Reiner Jakubowski, Lindsay D'Aoust and Joe Shroer for the permission to use their pictures from the HPS website as thumbnails here. With your help the number of pictured peonies reached today the 2455! A special Dankeschön to Reiner for your help with the canadian breeders and sorts.

09.01.2002 Noch'n Land mehr, das Pfingstrosen züchtet: Heute hat sich bei mir ein Herr Anatoliy Andreevich Skalodub aus Almaty/Kasachstan gemeldet, er züchtet seit 35 Jahren, davon 25 Jahre Pfingstrosen und hat über 70 Sorten und bei früher bei den alljährlichen Ausstellungen in Moskau höchste Preise errungen. Er sucht jemand, der ihm bei der Lizenzierung und Patentierung hilft. Und er schreibt, daß man sich seine Züchtungen vor Ort anschauen kann in seinem Garten – wer hat Lust auf einen Kurztrip nach Almaty? The world has one more peony-breeding country! Today a breeder called Anatoliy Andreevich Skalodub from Almaty/Kasakhstan sent me an eMail. He was breeding for 35 years ... but see the details in his mail: (Link)

08.01.2002 Neue Websites:

Taunusgarten http://www.taunusgarten-juhr.de

07.01.2002 Adress-Änderung: Miely´s Pfingstrosen, 4611 Buchkirchen Wallern a.d. Trattnach, Uttenthal 4 Tel.: 07242 28514 Fax: 07242/28415-4 www.paeoniamiely.com

03.01.2002 Wieder mal was Neues von den Taxonomen: Nachdem D.Y.Hong in der Subsektion Delavayanae fast alles in einen Topf geworfen hat, splitted S.G.Haw alles wieder auseinander, diesmal aber gründlicher als je zu vor. Die separate Stellung von P. ludlowii wird beibehalten, bei der Spezies P.delavayi (senu lato) wird jetzt nach neuen Kriterien aufgeteilt: Über 1 m hoch wachsende sind var. delavayi, niedrigere var. angustiloba. Innerhalb der var. delavayi unterscheidet er forma delavayi mit dunkelbraunen bis purpurfarbenen Blüten und forma lutea mit allen Gelbtönen einschließlich alle Übergänge und Hybriden, also auch einschlielich der P. delavayi der Gärten und P. X handel-mazzetii. Bei var. angustiloba (alle niedrigen) unterscheidet er forma angustiloba (dunkelrot bis purpur), forma trollioides (orange bis gelb) und forma alba (weiß). Forma angustiloba schließt P. X franchetii mit ein. Der volle Wortlaut: Haw, Stephen G., 2001, Paeonia delavayi, a variable species. The New Plantsman, 8 (4) 251-253

Stephen Haw splits it again: In his recent paper S.G.Haw divides P. delvayi into 2 variants with 5 forms. See the details in the article (use the link above).

02.01.2002 Wieder mal nur zwei kleine Links, aber auch hier viel Informationen: Again only a small link, but also the result of many year's work:

01.01.2002 Allen Pfingstrosenfreunden ein gesundes, friedvolles und blütenreiches Jahr 2002! All peony friends a healthy, peaceful and rich in flowers year 2002.

Ich habe die 'region' komplett überarbeitet und mit Bildern ausgestattet. Ich wollte das eigentlich schon viel früher machen, aber bisherm konnte ich das nicht. Übung macht's eben. I have completely renewed the 'region' section and built in many pictures and maps. I wanted to do this much earlier, but the experience and technical knowledge to do it is just now enough for this.

New pictures online: