31.12.2003 Are you able to tell between the different form of the original Itoh-hybrids? maybe this article and the pictures help:Langhammer, James K. (2003) Itoh’s Four Original Intersectional Peonies and Possible Methods to Differentiate Them, published on www.paeon.de with kind permission of the author, translation into german is in progress

26.12.2003 wieder mal ein paar Samen von Halda, diesmal waren die ersten in Ober-Burma gesammelten Paeonien dabei, außerdem habe ich P. mlokosewitschii aus einen neuen Lokalisation im Kaukasus gekauft, der Rest erschien mir angesichts meiner umfangreiche Käufe der letzten Jahre weniger interessant – aber in diesem jahr kam die Liste wieder eher, und ich habe auch wieder bestellt. some seeds from Halda again, this time I've purchased seeds from the first peonies found in Upper Burma, and also from a new location for P. mlokosewitschii in the Caucasus, the rest seemed not to be of interest for me, because I have bought almost everthing of his previous years' collections.

05.12.2003 Für den Fall, daß mir mal jemand Bilder schicken will, damit sie die Datenbank dieser Website vergrößern und Lücken schließen: Bitte an die Adresse unten schicken und an meine bekannte Adresse bzw. über das Feedback-Formular rechts eine Benachrichtigung. Ich nutze diese neue Adresse nur für Bilder und nur für 1 Jahr. Ich bevorzuge Dateien, deren Namen eindeutig die Sorte beschreibt und 100 x 100 Pixel große .jpg-Dateien, aber jede andere (Größer) geht auch. Danke an Cathy A. Coon für einige Bilder von Sorten von Styer, Andrews und Kelsey. Thanks to Cathy A. Coon from the USA for sending pictures of breedings from Styer, Andrews, Kelsey. They are built in today. If somebody wants to send me pictures to be built in (you see in the name section, what's still missing), please send the pictures to the following email address (valid from now on for 1 year – and only for pictures):

This address is only good for pictures. Please send me an information to my known address or use the Feedback facility on the left. „Abschicken“ means send. For the use here I prefer 100x100 pixel large .jpg files, but you may send any format and any size, if you give me the freedom to process them. Your copyright will be respected. PLEASE DO NOT SEND PICTURES TO MY NORMAL EMAIL. The settings of the program I use (which do protect me from viruses) made problems in the past more than once.

04.12.2003 Pfingstrosen auf Briefmarken, Versuch eines Anfangs Peonies on stamps - a start

03.12.2003 Der 80.000 click im Counter!

01.12.2003 „Növényritkaságok a Kárpát Medencében“ Artikel über Pfingstrosen in Ungarn, speziell Paeonia banatica. „Pflanzenseltenheiten im Karpatenbecken“ deutsche Übersetzung des obigen Artikels.