Bienvenue à la version francaise du

Carsten Burkhardt's Web Project Paeonia

Ce lien vous ramène à cette page:

Bienvenue à la version française de ce site.

Note importante! J’aimerais souligner que je ne suis pas un concepteur de site Internet. Je me passionne pour les pivoines et ce site est un prolongement de ma passion. Ce n’est donc pas un site Internet développé par un professionnel des télécommunications. Soyez donc indulgents à mon égard. Si vous trouvez des anormalités en naviguant sur le site, je vous serais reconnaissant de m’en aviser afin que je fasse les corrections.

Si vous utilisez des outils de navigation autres que ceux d’Internet Explorer version 4.0, Je n’ai pas été en mesure de contrôler l’apparence. Je sais que Netscape peut occasionner des problèmes. Je vous conseille de consulter un expert en la matière, ce que je ne suis pas. Désolé!

J’espère sincèrement que vous apprécierez naviguer sur ce site, mais soyez indulgents et pardonnez mes petites difficultés sur les questions de la langue et techniques. Vous pouvez me contactez en utilisant l’adresse électronique ci-après:

	La sélection d’une version de langage différent: Hilfe (= german) ouvre un cadre comme celui-ci. En cliquant sur l’astérisque, vous ne changez que la barre de navigation ci haut. Nous sommes en voie de rendre disponible des versions en français et en hongrois. Soyez patients. Ça s’en vient!
Thèmes	Introduction, Semences de pivoines, racines, parfum, seconde floraison, soins et maladies
Recherchez ce site	Je l’ai personnellement testé et cela fonctionne parfaitement, beaucoup plus rapidement que je ne pourrais vous l’expliquer. Recherchez ce site en utilisant le moteur de recherche Google et tapez les mots clés: site:www.paeon.de . Pour plus de détails ou comment faire une recherche détaillée, utilisez le lien du site de Google. Profitez-en, c’est gratuit!
Région	Cette partie est en fait un guide pour accéder aux thèmes régionaux: Flore, Sociétés, Pépinières, liens vers d’autres sites Internet.
Libraire	Littérature concernant les pivoines, classée par le nom des auteurs.
Nom	C’est la véritable banque de données. Vous pouvez aussi y avoir accès en cliquant directement sur: www.peony-name.net. Vous y retrouverez les noms de plus de 3000 pivoines; espèces botaniques et hybrides/cultivars classifiés de A à Z avec photos. Un pur délice!
Hybrides	Hybrides classifiés par leur origine parentale ( espèces botaniques).
Hybrideur	Cette section vous donne la liste de tous les hybrideurs de pivoines connus dans le monde. Ils sont classés de A à Z, par région, ou dans le cas des hybrideurs américains, par état.
Nouveautés	Vous trouverez ici les nouveautés sur le site depuis la dernière modification.
Reconnaissances:	Cette section veut reconnaître le travail de ceux qui m’ont aidé à réaliser ce projet au départ et tous ceux qui par la suite se sont joints au projet. C’est l’endroit où je veux remercier sincèrement toutes ces personnes!
Livre d’invités	Un endroit pour donner vos commentaires et opinions.

Version francaise avec l'aide de: