Sokolov, P.D. (1986)
Rastiteljnye resursy SSSR, Isvetkovye rastenija ich chimitcheskii sostav, ispoljzovanie,
Paeoniaceae- Thymeleaceae : 7-11, Izdateljstvo "nauka", Leningrad,1986
Chemischer Gehalt und Heilwirkungen von Pflanzen
Übersetzung aus dem Russischen von Dr.Carsten Burkhardt, Cottbus
[sitemap] [index person]
Odnung Paeoniales
Familie Paeoniaceae Rudolphi Gattung Paeonia 22.13
1. P.anomala L Schmalblättrige Päonie oder Marienwurzel. Höhe 60-100 cm
Europ. Teil: Karelo-Murmanskij, Dvinsko-Petchorskij, Wolga-Kamsk, Zavolzhskij;
West-Sibirien: Obskij, Irtyshskij, Altajskij;
Ostsibirien: Jenissejskij, Lena-Kolymskij, Angaro-Sajanskij;
Mittelasien: Pribalkhashskij, Tien-shan, Dzhungaro-Tarbagatajskij.
In Wäldern, auf Wiesen. Lichtungen, Waldwiesen in Höhen bis 2500m.
Chemischer Gehalt: Vitamine: C. Flavonoide
Wurzel: Kohlenhydrate 7.8 - 30.99 %: Glukose, Monosaccharide st. bis 188°C. Sacharose, Stärke.
Organische Säuren 2.1 % : Benzoin.
Ätherische Öle 0.14- 1.59 % .
Monoterpenoide: Peoniflorin. Triterpenoide: beta-Amirin .
Steroide: Cytosterin .
Alkaloide: Spuren .
Vitamine: C.
Aromatische Verbindungen: Peonol, Peonolid.
Phenolkarbonsäuren und ihre Derivate: Salicylsäure 0.07—1.02 %. Methylsalicylat 0.66 %.
Phenolglykoside: Salicin.
Gerbstoffe 8.8 %: Gallsäure, Ether von Gallsäure.
Flavonoide 1.39 %.
Oberirdischer Teil: Gerbstoff. Flavonoide.
Stiel: Alkaloide Spuren .
Blätter, Blüten: Vitamine: C .
Samen: Fettsäure 20.3—41.1 und Teile 142.2—192.1: in seiner Zusammensetzung: Glyceride von Olein-, Linol- und Linolensäure.
Verwendung: gereinigt und angewendet als 10%-iger Aufguß, besitzt sedative, abwehrstärkende und desinfizierende Wirkungen und wird empfohlen für Neurasthenie, Schlaflosigkeit, cerebrale Vasopathien, Einschränkung der vegetativen Funktionen für funktionellen Erkrankungen des zentralen Nervensystems, aber auch von organischen Erkrankungen davon wie Arachnoiditis, Encephalitis. In frischem Aufguß zur kurzzeitigen Linderung von arteriellem Hochdruck und Verbesserung der Durchblutung der Kapillaren. Wäßrig-alkoholische und wäßrige Lösungen — protistozide, bakterizide und phytoizide Wirkung.
Wurzel: In der chinesischen Medizin als wirksamer Besandteil von abschwellenden Mitteln;
in der mongolischen für Erkrankungen der Nieren, der Leber, als Gegenmittel bei Vergiftungen;
in der thibetischen für nervöse und Magen-Darm-Krankheiten, Erkrankungen der Nieren , Tuberkulose, Pneumonie, Bronchitis zusammmen mit anderen Mitteln.
In der Volks-Medizin für hypertonische Erkrankungen, Magen-Darm-Erkrankungen: Geschwüre von Magen und 12-Finger-Darm, Gastritis, Diarrhoe, Erkrankungen der Leber, in der Geburtshilfe und bei gynäkologischen Erkrankungen wegen seiner auf das Myometrium tonisierenden Wirkung, (abortiv, für die Ausscheidung der Nachgeburt ). für Erkältungs- Erkrankungen, Malaria, Schüttelfrost, als Antiphlogistikum bei Gicht und rheumatischen Arthritiden, bei Stoffwechselerkrankungen. Paralysen. Haemorrhoe. Ascites , Otitiden. Scrophulosis und Tuberkulose; wegen seiner tonisierenden Wirkung bei onkologischen Erkrankungen.
In Sibirien als Beigabe zu Fleischgerichten; in Kasachstan für Grütze . Verwendet zur Herstellung des Getränkes «Baikal»; in der Mongolei für das Erfrischungsgetränk «Terelzh»; bei Magersucht alsTee-Ersatz. aufbauend.
Oberirdischer Teil, Früchte: In der Komi Republik als Absud und Aufguß bei Stoffwechselerkrankungen ; in der Mongolei als Aufguß für Epilepsie.
Früchte: in der Mongolei bei Magersucht als Tee-Ersatz.
Samen: in der Mongolei als Aufguß bei Gastritis und Mutterschaftsbeschwerden.
Nektarpflanze. dekorativ . Die Häufigkeit der Art geht zurück. es ist notwendig, sie unter Schutz zu stellen.
Verwendung: Blüten. Zum Färben von Haaren, Baumwollstoffen, Leinen und Seide — in hellrot;
Dekorativ. Die Häufigkeit der Art geht zurück, es ist notwendig, sie unter Schutz zu stellen.
Nektarpflanze. dekorativ . Die Häufigkeit der Art geht zurück. es ist notwendig, sie unter Schutz zu stellen.
Die Pflanze ist in großen Dosen giftig.
2. P. caucasica Höhe bis ca. 60cm.
Kaukasus: alle Rayone außer Dagestanskij Endemit.
In Wäldern. auf Waldlichtungen, Wiesen und Weiden, im Gestrüpp zwischen Sträuchern bis in mittlere Bergregionen auf Höhen bis 2000m.
3. P.daurica Andr. Höhe bis 100cm.
Europ. Teil: Krim: Kaukasus: Predkavkazkaja. Endemit.
In Bergwäldern und auf offenen Hängen des Waldabschnittes
Chemischer Gehalt:
Blätter. Vitamine: C. Flavonoide: Kaempferol, Quercetin, Sexa-angularitin. Limocitrin .
Samen. Fettsäuren 21.89—28.7 %. 127.7—178.07 . Verwendung:
Blüten. geben roten Farbstoff .
Dekorativ . Die Häufigkeit der Art geht zurück, es ist notwendig, sie unter Schutz zu stellen .
4. P. hybrida Pall. Ca.15—50 cm Höhe.
West-Sibirien:Irtyshskij. Altajskij;
Mittelasien: Syr-darjanskij. Pamir-Alaijskij. Tien-shan, Dzhungaro-Tarbagatajskij.
In Steppen und offenen Bereichen der unteren Bergregionen, in Gestrüpp zwischen Sträuchern.
Chemischer Gehalt: Saponine. Kumarin. Gerb Stoff. Flavonoide Spuren .
Wurzel. Alkaloide .
Samen. Fettsäuren 27-28 % .
Verwendung: Wurzel. Aufguß beitzt sedative Wirkung, wird angewandt bei gynäkologischen Erkrankungen .
In Kasachstan für Grütze ;
in West-Sibirien und Mittelasien als Beilage zu Fleisch;
Dekorativ . Die Häufigkeit der Art geht zurück, es ist notwendig, sie unter Schutz zu stellen .
5. P.intermedia Höhe 25—75cm.
West- Sibirien: Altajskij;
Mittelasien: Pamir-Alaijskij. Tien-shan, Dzhungaro-Tarbagatajskij.
In Bergen auf Halbwüstenstandorten zwischen Bäumen und Sträuchern, in Steppen , auf Höhen bis 3000m.
Chemischer Gehalt:
Unterirdischer Teil. Saponine Spuren. Alkaloide 0.2 %.
Oberirdischer Teil. Saponine Spuren . Alkaloide 0.15 %.
Samen. Alkaloide 0.25 %
Verwendung Wurzel. für Erkältungskrankheiten, Schüttelfrost .
Eßbar; dekorativ. Sollte unter Schutz gestellt werden.
6. P.japonica Höhe bis 100cm.
Ferner Osten: Sachalin, Kurilen.
Entlang von Flüssen, in Nadel- und Laubwäldern.
Chemischer Gehalt: Samen. Steroide: Cytosterin, 7. 22. 25-Stigmasterin, Kampesterin, Avenasterin.
Höhere Fettsäuren und ihre Hydrolysate: Olein- Linol- und Linolensäure.
7. P. lactiflora Höhe ca. 60—100cm.
Ostsibirien: Daurskij;
Ferner Osten: Amur, Primorskij
Auf trockenen offenen steinigen Hängen, Wiesen, entlang von Flußläufen und auf sandigen und lehmigen Böden, zwischen Sträuchern, auf Lichtungen: häufig, manchmal Dickicht bildend.
Chemischer Gehalt: Kohlenhydrate und verwandte Verbindungen: Stärke, Pipetrin. Organische Säuren: Benzoinsäure. ätherische Öle.
Wurzel. Monoterpenoide: Peoniflorin, Albiflorin, Oxy-peoniflorin, Benzoil-peoniflorin, Peoniflorigenon,
Triterpenoide.
Steroide: Cytosterin .
Alkaloide Spuren .
Gerbstoff : 1,2,3,4,6-Penta-gallo-Glukose .
Chinone.
Wurzelrinde: Alkaloide. Kumarin Spuren. Gerbstoff.
Oberirischer Teil: Flavonoide.
Blätter. Vitamine:C.
Kohlenhydrate und verwandte Verbindungen: Saccharose>50 %. Myoinosit 2.5 % .
Blüten. Flavonoide. Im Hydrolysat: Ranunculetin. Flavescetin. Querietin. Kaempferol .
Früchte. Cyclopentan und seine Derivate: Pipetrin 0,13 % .
Gerbstoff: Hexa-galloil-Glycose .
Samen. Gerbstoff .
Fettsäuren 21.01—27,77 %, und. ÷. 107—166.9 .
Verwendung:
Eine der am häufigsten angewandten Heilpflanzen der traditionellen Medizin der Länder Südostasiens. Aufguß sedativ bei Erkrankungen des zentralen Nervensystems. Wesentlich schwächer, als P. anomala .
Wurzel. Es ist experimentell nachgewiesen, daß das Extrakt von P. lactiflora und Glycyrrhiza L. Eine Verminderung von Cholestein im Blutplasma bewirkt; intra-abdominal Verdünnung des Extraktes erhöht die Konzentration von residualem Stickstoff im Blut-Serum; alkoholischer Extrakt wird empfohlen für die Behandlung der posthaemorrhagischen Anaemie . Penta-gallo-Glukose beistzt eine antivirelle Aktivität . Peoniflorin löst den neuromuskulären Block in der Reizleitung bei Mäusen.
In der chinesischen Medizin für die Behandlung von Blutungen in der Netzhaut der Augen, infektiöse Hepatitis und Darmerkrankungen, Krebs, Diabetes, Nephritisund Hypertonie . für die Behandlung von Lepra; Extrakt verbessert den Appetit , hilft bei Hyerazidität des Magens; Absud — spasmolytische Wirkung bei spastischen Lähmungen, Gastralgien und Darm-Erkrankungen. Sedative, schleimlösende, laktogenische und diuretische Wirkungen.
In der thibetischen Medizin für Tuberkulose, Bronchitis, Pneumonien zusammen mit anderen Stoffen für Erkältungskrankheiten .
Bei den Nanai, Udegeuzen und den Ultchen für Erkrankungen der Leber und der Nieren; Absud — spasmolytisch; für Gastralgien, Magnegeschwüre und Magenkrebs,Diarrhoe, Dysenterie, Dysmenorrhoe. Polyarthritis, Hypertonie, Enzephalitis, als Choleretikum und Antiphlogistikum. Schweißtreibende, chemostatische, diuretische und desinfizierende Wirkung ; für Lungenerkrankungen .
In der Mongolei wird in geröstetem Zustand aus den Wurzeln und Blättern Tee bereitet.
Oberirdischer Teil bakterizid und protistozid. Aus den gerösteten Blätter wird in der Mongolei Tee-Ersatz angefertigt. Schwach ï¸ðãàíîñ.
Dekorativ. Die Formen und Sorten, die aus P. lactiflora hervorgegangen sind, faßt man in der Gruppe der chinesischen Päonien zusammen. Die Häufigkeit der Art geht zurück, es ist notwendig, sie unter Schutz zu stellen .
8. P. Mlokosewitschi . Höne bis 100cm, mahnchmal mehr.
Kaukasus: Östliches Transkaukasien. Endemit.
An Hängen und steilen offenen Bereichen, In Wäldern, auf Lichtungen, auf Wald- Wiesen, zwischen Sträuchern der mittleren und höheren Bergregionen.
Chemischer Gehalt: Früchte. Flavonoide: Kaempferol. Quercetin, Sexa-Angularitin, Limocitrin;
Dekorativ. Seltener Endemit des Naturschutzgebietes Lagodechi
9. P. obovata Maxim. 60—90cm Höhe.
Ostsibirien: Daurskaja;
Ferner Osten: Ochotskij.. Amur., Primorskij., Sachalin.
In Eichen- und Birkenwäldern, In Flußtälern;
Chemischer Gehalt: Oberirdischer Teil Alkaloide Spuren. Flavonoide .
Verwendung:
Wurzel. In der chinesischen Medizin bei Magen- Darm- Erkrankungen. Zur Behandlung der Nesselsucht, Pleuritis und Pneumonie.
Im Fernen Osten bei Epilepsie, Kopfschmerzen, zur allgemeinen Stärkung von Frühgeborenen?? und für Erkrankungen der Magen-Darm-Traktes. für Husten, Asthma und als fiebersenkendes Mittel, bei Augen-und Ohrenerkrankungen.
Schwach ï¸ðãàíîñ. dekorativ. Die Häufigkeit der Art geht zurück, es ist notwendig, sie unter Schutz zu stellen.
10. P. peregrina Mill. 60— 90cm Höhe.
Europ. Teil: Moldavskij (Kordy).
Im Schutze von lichten Laub- Wäldern, zwischen lichten Sträuchern; in Gruppen oder einzeln.
Chemischer Gehalt:
Wurzel. Kohlenhydrate (in%): Glukose 4—5, Sacharose 8—14, Stärke 14—25.
Organische Säuren und ihre Derivate: Benzoinsäure. Ether Benzoinsäure und ihr Glycosid.
Steroide: Cytosterin.
Alkaloide. Azo-Verbindungen: Benzamid.
Aromatische Verbindungen: Peonol.
Phenolkarbonsäuren und ihre Derivate: Gallsäure. Tannin:
Blätter. Steroide: Cytosterin.
Phenolkarbonsäuren: Gallsäure.
Flavonoide: 3-Galacto-7-Ramnosid-quercetin. Digalactosid , Kaempferol.
Höhere aliphatische Kohlenwasserstoffe und Alkohole: m-pentatria-Kontan, m-Tetratri-Akontanol.
Blüten. Anthocyane: Zyanidin, Pelargonidin. 3-Glycosid-Delphinidin. Peonilin. Malvidin.
Samen. Fettsäuren 38.3 % und. ÷. 188.4.
Nektarpflanze. dekorativ . Die Häufigkeit der Art geht zurück. es ist notwendig, sie unter Schutz zu stellen.
11. P. tenuifolia 10—50cm Höhe.
Europ. Teil: Dnjeprovskij, Volzhno-Donskoj, Zavolzhskij, Prichernomorskij,
Krim. Unterer Don, Untere Wolga,
Kaukasus: alle Rayone außer Dagestanskij
In Steppen, auf Steppen Wiesen zwischen Sträuchern. auf Lichtungen in Laub- Wäldern der unteren Gebirgsregionen.
Chemischer Gehalt: GerbStoff.
Blätter. Vitamine: C.
Blüten. Flavonoide Hydrolysat: Querietin. Kaempferol. Ranukuletin. Flavestchetin. Anthocyane.
Pollen: Flavonoide: Quercetin, Sexa-Anguaritin, Limocitrin.
Fettsäuren 4.9 %, und. ÷. 116.8.
Samen. Fettsäuren 18.9—34.05 %, und. ÷. 145.8-193.3.
Verwendung: In der autonomen Region Karatchevo-Tcherkessk bei Erkrankungen des Herzens und Tuberkulose; leicht bakterizide, protistoizid und phytoizide.
Wurzel. Im Kaukasus - für die Behandlung von Anaemie, Husten, und Schüttelfrost,Vergiftungen, gegen Syphilis
Blätter, Stiel:. gibt grünen Farbstoff.
Dekorativ. Die Häufigkeit der Art geht zurück, es ist notwendig, sie unter Schutz zu stellen.
12. P. Vernalis Mandl. Bis 70cm Höhe.
Ferner Osten: Primorskij. Endemit.
In Laubwäldern und zwischen Sträuchern.
Chemischer Gehalt: Oberirdischer Teil, Blüten. Gerbstoff. Flavonoide. [1663).
Verwendung: In der chinesischen Medizin für Magen-Erkrankungen.
In Primorie für Erkrankungen des zentralen Nervensystems. Epilepsie, Kopfschmerzen.
Dekorativ, wird zur Selektion verwendet. Die Häufigkeit der Pflanze geht zurück, es ist notwendig, sie unter Schutz zu stellen.
außer dem: bei
P. Wittmanniana Hartwiss ex Lindl.
in den Blättern enthalten Gerbstoff 11.4 %,
im Samen Fett-säuren 22.41 •%, und. ÷. 135.4.